【閉店のお知らせ・Dear Customers・请客人悉知】

平素より、鯛夢をご利用いただきありがとうございます。
誠に勝手ながら、10月31日をもちまして、閉店することとなりました。

閉店日まで、通常通りの営業日・営業時間で営業いたします。
当店へ足を運んで下さった皆様方へ、心より感謝申し上げます。
約4年の短い期間ではありましたが、皆様からのご愛顧を賜りここまで営業を続ける事が出来ました。
本当にありがとうございました。

Dear Customers
We regret to announce the closing of this store.
Octoboer 31, 2023 will be our last day of operations.
We apologize in advance for any inconvenience this may cause you.
All of us thank you for your patronage.

请客人悉知
尊敬的顧客，感想您預訂本店鯛夢。
非常抱歉，本店將於10月底停止營業。敬請諒解。